スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

米国佬自重!

即便现在已是KUSO时代(爷呸!)……
简直是扯淡之极啊!所以翻译同学最后忍不住大篇幅的吐槽……
让爷给翻译同学敬最高的礼!!!

警告!
这个扯淡是重口味的!
看的时候不要吃喝东西!

↓点击放大↓


来自:天涯论坛 → 国际观察
作者:弗拉_寻月
不知道国观有多少筒子喜欢看美国超级英雄漫画。美漫对于美国人的意义,就相当于武侠小说之于中国人。举两个例子,美漫两大支柱公司,DC公司和marvel公司名下最着名的英雄人物分别是超人和美国队长。这两位在漫画剧情中都“死”了。超人死于七十年代,纽约市为他举行了葬礼,有数万市民参加。2005年出版的《复仇者:内战》中,美国队长被暗杀。这条讣文上了CCTV-2中午的《全球资讯榜》。
任何文化产品都免不了意识形态的左右,漫画也一样。日本动漫《火影忍者》中五大忍国举行会谈,商讨大杀器“人柱力”和“晓组织”。稍微一想就可以猜出这映射的是现实中的核问题和恐 怖 主 义。而《攻壳机动队TV版》里更是直接喊出了对《日美安保条约》的不满。
说回美漫,上面提到了超人和美国队长之死。超人死于70年代,死于没有来历,没有目的,能力超强,只会破坏的Doomsday(毁灭日,后来DC给他编了个背景)。70年代什么概念?核威胁,披头士,越战,垮掉的一代。这个时候美国精神一大象征超人死于这么一个强大的毁灭日的手里(后来也复活了)……美国队长死得晚,是在2005(我没记错的话,应该是这一年)。2005年?伊拉克?阿富汗?安然?《复仇者:内战》讲的是什么?美国政府要求所有的超级英雄必须注册,向公众公开自己的身份,并且成为美国政府机构的雇员。坚持国家利益至上的钢铁侠和坚持个人自由主义的产生严重冲突,超级英雄们分成两派,开始了全面战争。美国队长发现人民对自己不再是百分百信任,反而恐惧自己的超人能力时,束手就擒(美国子弟兵……)。他在被押往法院接受审判时被狙击手暗杀,一代美国精神偶像就此陨落。
在美国漫画中中国,和中国人到底是个什么形象呢?很不幸,似乎没什么好形象。绿灯侠最大的敌人黄灯侠就是以臭名昭着的黄祸形象付满洲为原型创作的(黄色……)。钢铁侠的宿敌也是个中国人,名字叫满大人(Mandarin原意为普通话或者清朝官员)。这个名字说明了一切。有兴趣的可以去百度一下他的介绍,非常和谐(铁拳无敌孙国父YY得也只能甘拜下风……)。
美国人对中国人的想象似乎永远都处在辫子男的时代,他们永远不会睁开眼睛看看世界,甚至是他们自己拍的《列国图志》。他们,即使拥有CNN、BBC,却与150年前的我们何其相似……

关于画风:一个字,渣……美国漫画里面画工NB的多了去了,这个画家画工太寒碜了……
关于来源:请百度《十豪侠》一大把!
关于作者身份:可以确定不是轮子,是DC公司公开发行的漫画期刊。侧面证明轮子和癞子公关能力之 NB。
据说,DC公司居然希望凭借此作品打入中国市场……下限帝……
话说回来,Marvel公司里面中国英雄团队的形象比这个高大多了……超人的老爸是共和党人……

-3 Comments

tuzi says..."NoTitle"
喷了,估计古代英雄们看了这幅漫画把他们形象夸张肯定晕趴了,搞不好追杀漫画家,说不定暗笑呢..
2009.12.14 18:48 | URL | #- [edit]
月烨 says..."NoTitle"
真是笑死人了~美国漫画还真把形象夸大了~“佩服”之中
2009.12.11 12:44 | URL | #- [edit]
cici says..."NoTitle"
我不稀饭美漫····关公都快整成天柱了····
2009.12.11 11:47 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://ziyong.blog84.fc2.com/tb.php/328-84854dc3
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。